-
1 толстый жирный сальный
-
2 жирный
fat имя прилагательное: -
3 сальный
greasy имя прилагательное: -
4 жирный (2.сальный)
жирный (2.сальный)שוּמָנִי, מוּכתָם בְּשֶמֶן -
5 жирный
прил.
1) fat;
plump( о птице) ;
rich (о кушанье)
2) (сальный) (of) grease, greasy
3) (насыщенный полезными веществами) rich жирная земля
4) полигр. bold(- faced) жирные штрихи жирный шрифт жирным шрифтомжирн|ый -
1. (содержащий много жира) fat;
(о пище) rich;
~ое мясо fat/fatty meat;
~ суп rich soup;
2. (сальный) greasy;
(лоснящийся) shiny;
~ое пятно grease spot/stain;
3. (толстый, тучный) fat, fleshy;
4. (насыщенный) rich;
~ая земля rich soil;
5. (толстый - о линии, черте): ~ шрифт bold/heavy type;
~ым шрифтом in bold type, boldy printed;
~о будет! разг. that`s too much! -
6 жирный
2. ( сальный) greasy3. ( насыщенный полезными веществами) rich4.:жирный шрифт полигр. — heavy / bold type; boldface амер.
жирный оттиск полигр. — rich imprint
жирные кислоты хим. — fatty acids
-
7 жирный
жи́рн||ыйприл1. παχύς, χοντρός/ παχύσαρκος, πολύσαρκος (тучный)·2. (сальный) λιπαρός, στεατώδης:\жирныйое пятно́ λεκές ἀπό λίπος· ◊ \жирный шрифт полигр. τά παχειά στοιχεία· \жирныйая земля ἡ παχειά γή. -
8 жирный
прил.1) fat; plump (о птице); rich (о кушанье)2) ( сальный) (of) grease, greasy3) ( насыщенный полезными веществами) rich4) полигр. bold(-faced)- жирный шрифт
- жирным шрифтом -
9 жирный
-
10 сальный
прил.
1) (сделанный из сала) tallow
2) анат. sebaceous
3) (запачканный салом) greasy
4) (непристойный) obscene, bawdy -
11 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
12 сальный
-
13 сальный
-
14 сальный
\сальныйая железа́ — анат. са́льна за́лоза
2) ( засаленный) засмальцьо́ваний, заяло́жений3)перен. — масни́й, са́льний
\сальныйый анекдо́т — масни́й (са́льний) анекдо́т
-
15 жирный
1) fat; plump (о птице); rich (о кушанье)
2) (сальный) (of) grease* * ** * *1) fat; plump; rich 2) grease, greasy 3) rich* * *adiposeboldbold-facedcreamyfatfull-fedgreasylardyoilyoleaginouspinguidporkyrankstouttallowythick -
16 жирный
1) (толстый, ожиревший) fat2) ( содержащий много жира) fat, fattyжи́рная еда́ — fatty food
3) ( сальный) greasyжи́рное пятно́ — grease spot
жи́рная ко́жа — oily skin
жи́рные во́лосы — greasy hair
4) ( насыщенный полезными веществами) richжи́рная земля́ — rich soil
жи́рный у́голь — rich coal
5) (о линиях, начертаниях букв, знаков) thickжи́рная ли́ния — thick line
жи́рный шрифт полигр. — bold type, boldface; ( в отличие от полужирного) heavy [extra bold] type
жи́рный о́ттиск полигр. — rich imprint
••жи́рные кисло́ты хим. — fatty acids
урва́ть / взять себе́ са́мый жи́рный кусо́к — get the best share for oneself
-
17 жирный
прл1) обильный жиром fat; о пище rich2) толстый, тучный fat derog, stoutжи́рный кот — fat cat
3) сальный greasyжи́рное пятно́ — grease stain
жи́рная ко́жа — oily skin
4) толстый fatжи́рная ли́ния — thick line
жи́рный шрифт — boldface
-
18 сальный
прлжирный greasyса́льные па́льцы — greasy fingers
са́льная свеча́ — tallow candle
са́льная шу́тка — bawdy/dirty/ непристойная obscene/salacious lit joke
-
19 жирный, засаленный, сальный
Diccionario universal ruso-español > жирный, засаленный, сальный
-
20 unto
жирный, сальный
См. также в других словарях:
сальный — См. грязный … Словарь синонимов
жирный — См … Словарь синонимов
сальный — Сальность, сальный. Наряду с процессами функционально семантической дифференциации слов, иногда связанными с фономорфологическими изменениями словесной структуры, наблюдаются и резко контрастирующие с ними процессы омонимического слияния слов… … История слов
ЖИРНЫЙ — ЖИРНЫЙ, жирная, жирное; жирен, жирна, жирно. 1. Содержащий много жира, масла, обильный жирами. Жирный кусок мяса. Жирные щи. Жирное молоко. Жирный обед. || С большим количеством жира, очень толстый, тучный (разг.). Жирный человек. Жирный пес. 2.… … Толковый словарь Ушакова
сальный — САЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Непристойный, циничный. С. анекдот. Сальная улыбка. Сальные шутки. | сущ. сальность, и, жен. II. САЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. сало 1 . 2. Жирный, лоснящийся от грязи, засалившийся. Сальные волосы. С. воротник. |… … Толковый словарь Ожегова
сальный — 1. САЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. к Сало (1 2 зн.). С ые железы (кожные железы человека и млекопитающих, выделяющие жировое вещество). С ая свечка (из сала). 2. только полн. Спец. Отличающийся высоким процентным содержанием сала. С ые породы свиней. С ая… … Энциклопедический словарь
Сальный — I прил. 1. соотн. с сущ. сало I 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный салу [сало I 1., 2.], характерный для него. 3. Сделанный из сала [сало I 1., 2.], покрытый, пропитанный салом; жирный. отт. Жирный, лоснящийся (о коже, волосах). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сальный — I прил. 1. соотн. с сущ. сало I 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный салу [сало I 1., 2.], характерный для него. 3. Сделанный из сала [сало I 1., 2.], покрытый, пропитанный салом; жирный. отт. Жирный, лоснящийся (о коже, волосах). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жирный — I прил. 1. Содержащий много жира. 2. перен. Толстый, тучный, ожиревший (о человеке или животном). отт. разг. Мясистый, сочный (о растениях). 3. Получающийся от жира; сальный. II прил. 1. Густой. 2. перен. Насыщенный полезными веществами. 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сальный — I ая, ое. 1) к сало 1), 2) С ые железы (кожные железы человека и млекопитающих, выделяющие жировое вещество) С ая свечка (из сала) 2) только полн.; спец. Отличающийся высоким процентным содержанием сала. С ые породы свиней. С ая свинина. 3)… … Словарь многих выражений
Oily — Масляный, маслянистый; покрытый маслом, жирный, сальный … Краткий толковый словарь по полиграфии
